Tidigere på NCIS:
- Vet du hva dette er, Barrett? - Nei.
Alle innenfor Phantom hadde et chip, -
- som gir dem tilgang til Watcher-databasen.
- EJ, hvem ba deg komme hit? - Det gjorde vel du.
Hvem var det du skjøt, agent DiNozzo?
Jeg trenger hjelp. Jeg vet ikke.
- Jeg husker ingenting. - Agent Gibbs. Agent Stratton, FBI.
Vi må vite mer om...
...Case? Stratton. - Han tilhører ikke FBI.
Vi har bilder fra sykehuset, men han finnes ikke i noen database.
- Savnes hun fremdeles? - Dessverre.
Finn agent Barrett.
- Det er barnemishandling. - Ingen mer søppelmat hos oss.
- Og ingen tv-spill hos oss. - Dumme nyttårsløfter.
- Det er vi som blir lidende. - Når jeg blir stor, flytter jeg herfra.
Det skjer aldri noenting her.
Hva var det?
Kom.
Er du ok, mister?
Nei.
- God morgen. - Hei.
- Ja. - Jeg trodde aldri at jeg skulle bli...
...betraktet som den gladeste her.
- Vent. - Er vi ikke glade, eller?
De siste ukene har dere vært...
- Jeg vet ikke, sure? - Sure?
- Surt nok tar du feil. - Nei, se på...
...hvordan det var med nyttårsfesten. - Ikke sant.
Jeg gikk jo ikke engang på nyttårsfesten.
- Ikke jeg heller. - Nettopp.
Så når misser dere to på fest?
Det kalles for helligdagsdepresjon. Det er ikke særlig uvanlig.
Det holder nå, dr Phil.
Du har ikke hørt fra C.I. Ray...
...under helligdagene, hva? - Du, da?
Skulle ikke du ha hilst på en gammel flamme i Baltimore?
Wendy, jo.
- Noe annet kom imellom. - Ja, type en taxisving.
Ta det med ro, Edith.
Jeg er ikke deprimert, bare desillusjonert.
Jeg blir alltid litt sprø passe til nyttår. Jeg vet ikke...
Du kan endre på det, Tony. Men da må du selvsagt være aktiv.
Og det sier hun som har ventet i åtte uker på en telefonsamtale.
Sju. Og kanskje jeg skal slutte med det. Kanskje vi begge-
- burde endre på saker og ting. Kanskje...
Vi har ikke tid til kanskje. Vi har en død marineoffiser.
Det råder ingen tvil. Kom igjen.
- Fortsettelse følger? - Kanskje.
MARINEDEPARTEMENTETS ETTERRETNINGSTJENESTE
WASHINGTON D.C., FELTKONTOR
Ett skudd i nakken, og ett i brystet.
Med tanke på vinkelen-
- burde de begge ha avfyrt fra hans høyre side.
Altså, passasjersetet.
- For simpelt? - For surt.
Kaptein James Barnsway, 35 år.
Ungene var først på plass.
De hørte skrikende dekk og siden en krasj.
- Passasjerdøra er åpen. - De så ingen.
Ingen patronhylser i bilen.
Sårene tyder på at han ble skutt fra høyere hold-
- enn passasjersetet.
- Passasjervinduet er nede. - Hva tenker du på, DiNozzo?
Det handler om hva jeg ikke ser, sjef. Ingen bremsemerker-
- så han krasjet i full fart.
Barna sier at de hørte skrikende hjul.
Det må være de merkene, ved siden av.
Så skuddene ble avfyrt fra en annen bil.
Det var det som var mitt poeng, ja.
Ziva?
Det er mer enn trolig.
Han må ha sittet høyt for å komme til.
- Ikke noe dårlig skudd. - Guttene hørte ingen skudd.
Bare en krasj.
Ingen dårlig lyddemper, i så fall.
DiNozzo, Ziva.
Vi tar det, sjef.
Det var jeg som ringte politiet, men dere må forstå...
...at jeg vil ikke bli innblandet. - Så du kollisjonen?
- Nei, jeg hørte den. - Hva eksakt rakk du se?
Jo... Sånn ja, gå ned, du.
Jeg kom fram til vinduet nøyaktig når den andre bilen kjørte av gårde.
- Hva var det for slags bil? - Det var en SUV.
Blå. Å, nei vent, den var grønn.
Eller gullfarget.
- Hørte du noen pistolskudd? - Herregud, nei.
Hvis noen hadde skutt hadde den der jenta ikke...
...kommet seg ut av Jimmys bil. - Jenta?
En pen blondine. Hun løp inn i skogen.
Eller kanskje den var rød. SUV-en altså, ikke jentas hår.
Hun var utvilsomt blond.
- Blondaktig. - Så du kjente kapteinløytnanten?
Jimmy, ja.
Han er en krigshelt. Men han så ikke så frisk ut.
- Han klarer seg vel? - Kjente du jenta også?
Nei, men jeg skal si dere, -
- at det var ikke Jimmys kone. Ikke fordi jeg vil bli innblandet.
- Så kapteinløytnanten er gift? - Med Cara, ja.
Hun synger i kirkekoret. Stakkars Cara.
Det blir så fælt å fortelle henne.
- Jeg vil jo ikke... - Bli innblandet. Nei, vi vet.
- Vi snakker med henne. - Jeg kan gjøre det.
Jeg kan ringe til Cara nå med en gang.
Ikke gjør det, ma'am.
Ikke til vi vet hva det er for farge på hennes SUV.
Eller hvor flink hun er på å skyte.
Er det sant.
Jimmy har forsvart dette landet i hele sitt liv-
- og så skjer dette, her hjemme.
I vår lille by...
Jeg er lei for det, mrs Barnsway-
- men vi må spørre hvor du befant deg i morges.
Jeg? Tror dere at jeg drepte min ektemann?
Vi har fått rapport om at en SUV ble sett forlate stedet.
Så det er bare fordi jeg kjører en SUV.
Kapteinen var heller ikke alene da han døde.
- Han kan ha hatt en kvinne med. - Herregud.
Selvsagt. Er det derfor?
- Er hun også død? - Kjente du til henne?
Hun ringte straks før frokost. Hva var det nå hun het?
Hun og Jimmy var gamle venner.
De jobbet sammen innen Marinen for mange år siden.
- Sa han hvorfra hun ringte? - Jeg vet ikke.
Ikke så langt. Han skulle hente henne. Hun trengte hjelp.
- Hjelp med hva? - Jeg tror ikke engang at Jimmy spurte.
Han bare slapp alt og løp ut.
Dere skal vite en ting om mannen min.
Han skulle... Han vil gjøre hva som helst for en venn.
Kaptein James Barnsway. Veteran i 14 år, -
- som nylig begynte som lærer ved Patuxent River Naval Air Station.
Han har jobbet overtid hele verden. Irak, Bahrain, Gitmo...
...Sao Paulo, Napoli. - Napoli?
Ja, det ligger i Italia, Tony.
- Marinen har en base der, DiNozzo. - Klart det.
Nei, jeg bare... Jeg trodde at jeg hørte feil.
Samtalen til kapteinens mobiltelefon stammet fra beskyttet numre.
Jeg kan ikke spore det, men...
Jeg kan ta rede på hvor telefonen ble kjøpt.
- Fiender? - Ikke som vi vet, men han var kjent...
...som en ganske hard kaptein og sjef.
- Noen klager på ham? - Jeg sjekker.
Abs. Ja, jeg var på vei til deg. Det er sikkert.
Så Napoli.
- Hva da? - Pizzaen skal være god der.
- Tony. - Det var ingenting.
Alvorlig talt, det var ingenting.
Ingenting. Ingen merker. Ingen hakk.
Begge kulene er ni millimeter. En Glock eller en Beretta.
Med lyddemper. Fant du noen fingeravtrykk på hylsene?
Niks. Vi har med en svært forsiktig drapsmenn å gjøre, Gibbs.
Ingen avtrykk, ingen rester, ingenting.
Jeg kan ikke bruke ingenting, Abs. Da ordner vi fram noenting.
Minnet i bilens GPS ble skadd ved kollisjonen, -
- så akkurat nå ser ruten ut som et virvar av spaghetti.
Spaghetti, kjøttboller. Hvitløksbrød. Hvitløksbrød.
- Abby. - Unnskyld.
Jeg må slutte å jobbe i lunsjen.
Uansett, så klarte jeg å arbeide baklengs fra krasjen.
Jeg prøvde å følge stegene, eller sporene, eller hva hjul nå gjør-
- og slik ble det.
Det er som en bakvendt Pac-Man. Eller som å løse en gåte fra svaret.
Jeg vil vite hvor det begynte.
486 Overpass Lane.
Også kjent som Highway 12 Motell.
Akkurat utenfor byen. Det er noenting.
Det er det virkelig. Akkurat som deg, Abs.
Highway 12 Motell
Hvem som enn bodde der hadde hastverk ut.
Unnskyld, men jeg så henne aldri gå. Jeg visste ikke at hun var i knipe.
- Har du kortnummeret? - Hun betalte kontant.
- Men hun legitimerte seg? - Pinlig nok ikke.
Hun var så fantastisk trivelig, -
- omtrent som en sånn derre Star Wars Jedi.
"Å, du behøver ikke se min legitimasjon." Jeg mener...
- Det var sent. Jeg var trøtt. - Tok du ikke engang navnet hennes?
Jo, jo. Hun var nødt til å skrive seg inn.
Det er alltid bra å vite navnet på seriemorderne i huset.
- Er hun seriemorder? - Hun er Belva Lockwood.
Og alt hun trengte, var penger, et navn og et smil.
Ærlig talt, ganske mye penger. Tre netter i forskudd.
- Harde tider. - DiNozzo?
Belva Lockwood. Den første kvinnelige presidentkandidat, i 1884.
- Hvilken film? - Jeg leste en bok en gang.
- Sier det deg noe? - Nei, det høres bare som et alias.
Har du noen overvåkningskamera?
Det er veldig tåkete, Gibbs.
Jeg kan ikke få det så mye bedre, sjef.
- Kan du sende dem igjen? - Det var vanskelig nok første gang.
Utstyret her er ikke på topp.
- Men lakenene er rene. - Kanskje jeg har programvaren...
...som kan løse dette. - Hva som helst, Ab.
Hvis vi så kvinnen etterlate kapteinløytnanten...
Vi burde kunne se når hun kom tilbake.
- Bli der. - Det var bare en halvtime siden.
Så gikk hun igjen etter fem minutter.
Hvilken vei?
Hvis jeg var uten bil, og hadde hastverk herfra...
TRUCKERS SUNN FROKOST
Jeg ville nok prøve å haike med en av de der.
- Ikke verst. - Ikke sant?
Det er som datastyrt peeling.
Vi plukker bort merker og glatter ut huden.
Det er som en digital ansiktsløftning.
- Hvordan ser jeg ut? - Det er bra.
- Fikk du vite noe? - En dame i rød jakke...
...kom inn for ti minutter siden. - Hun fikk haik med en tankbil.
Der.
Stans.
NCIS.
Kom ut av bilen.
- Hold hendene synlig. - Ikke skyt.
Jeg har akkurat truffet henne.
Kom ut av lastebilen. Nå.
- Kanskje du burde ringe Gibbs? - Og si at vi vet hvem det er.
- EJ. - EJ.
Barrett?
- Hei på dere. - Du lever.
Er du sulten, Barrett?
- Ikke nå lenger. Takk. - Så det er sånn du har hatt det?
- Reist fra by til by? - Ja, siden de drepte Cade.
Meg forlot du liggende i rennesteinen.
- Jeg trodde du var død. - Trodde?
Senere fikk jeg vite at du hadde overlevd.
- Takk og pris. - Og likevel rømte du.
- Jeg rømte ikke. Jeg var på rømmen. - Å, hvilken forskjell.
- Jeg rømte ikke. - Jeg var på rømmen.
- Du rømte. - Nå holder det.
- Du vet at vi var der for deg, hva? - Nei, jeg trengte bare svar...
...som ingen andre kunne gi meg.
- Ikke vi engang? - Da ville jeg satt dere i fare.
- Du beskyttet oss? - Og jeg prøvde å unngå å bli...
...drept. - Du forsvarte deg.
- Kan dere slutte? - Ja.
- Bar du skuddsikker vest den kvelden? - Ja, og i morges.
- Flaks for meg. - Ikke så flaks for Barnsway.
Jeg burde ikke ha ringt ham.
Jeg hadde vært i Jersey i en måned før de fant meg.
Jeg har vel vært alene for lenge. Jeg antar at jeg trengte en venn.
De. Du sier hele tida "de", Barrett. Hvem er "de"?
- Hvem er det? - Det var han som skjøt Cade.
Latet som han var FBI. Han heter Stratton.
Det var ikke han som skjøt i morges. Han drepte ikke Jim.
- Er du sikker? - Han var nær, Tony.
Jeg vet hvordan han så ut, og det der er ikke ham.
- Ta henne med til Abby. - Hvorfor?
Gå.
Der har vi ham.
- Vi søker på bildet i alle databaser... - Slett ikke verst, Abby.
- Er du fornøyd med bildet? - Jeg er fornøyd hvis han drar hektet.
Så du er sikker på at det var han som skjøt?
Hvis jeg tenker meg ham med en pistol mot ansiktet mitt, så ja.
Dette kan ta en stund.
- Jeg skal ingen steder. - Ok, da.
Jeg skal bare...
Jeg er her borte hvis dere trenger meg.
- Så? - Så.
Jeg reagerte da jeg hørte at Barnsway-
- hadde vært stasjonert i Napoli.
Du maste alltid om Napoli. Pizzaens fødested.
Men da jeg så at den første kvinnelige presidenkandidaten, i 1884-
- hadde sjekket inn på et motell...
Da følte jeg det på meg.
- Du mintes Belva Lockwood? - Klart det.
Den natten glemmer man ikke. Du pratet om hvordan kul Belva var.
Men jeg har merket en ting med deg, EJ.
Du har en tendens til å forsvinne.
Dermed legger jeg mye tid på å lete.
Mye tid.
Så du trodde ikke at du kunne snakke med oss?
Jeg var redd, Tony.
Jeg vet ikke engang hvorfor han vil drepe meg.
Jeg ville ikke engang kunne peke ham ut.
Det virker som at du nettopp gjorde det.
80% SANNSYNLIGHET
Jeg forstår at hun har hatt det vanskelig, -
- men hvordan kunne EJ tro at å rømme-
- var bedre enn å la oss beskytte henne?
Det heter "rømmen", Ziva. Og Tony, du må innrømme...
...at det virker litt snålt. - Ingen konspirasjonsteorier.
Du trenger ikke overbevise den allerede frelste.
Vi vil bare ikke at du skal bli såret.
- Igjen. - Jeg klarer meg.
Det avgjør jeg. Sett opp farten.
Eks kaptein Marcellus Dane, 41 år.
Tjuetre SEAL-operasjoner i Irak-
- før han ble avskjediget etter en krigsrettssak 2005.
Det synes å ha hatt med bestikkelser fra entreprenører å gjøre.
Det virker stemne. Han ansatt av samme selskap-
- som våpenspesialist.
Han er ekspert på håndvåpen. Selv bærer han-
- en Beretta M9 i alle situasjoner.
Våpenet som drepte Barnsway.
Det er mulig at kapteinen og Dane møttes i Irak.
- Og ikke på en fin måte. - Kanskje det var personlig.
Ikke ta det ille opp, Ziva, det er en teori-
- men han skjøt på meg også. Du må tro meg.
Hvorfor?
- Hvor bodde Dane? - I Seattle.
Men han har en mobil som han nettopp ladet i sentrale D.C.
Jeg pinget et signal fra en loftsleilighet ved Gentry og Sjuende.
- Ikke så forsiktig. - Han virker skjødesløs...
...for å være yrkesmilitær. - Ja, litt vel skjødesløs.
- Vi får være forberedt på alt. - "Vi"?
- Barrett, "vi", som i du og vi? - Jeg blir ikke her.
Jo, det gjør du. Se. Hold henne igjen her.
- Jeg? - Men det er meg han er ute etter.
Desto større grunn.
- Sjef, jeg kan ikke... - DiNozzo, du kan også være i fare.
Hvis Stratton styrer denne fyren, så trenger du også ligge lavt.
Ok, rygg unna. Her finnes ingenting å se.
NCIS.
- Vær så god. - Folk synes å dø...
...overalt der Marcellus Dane dukker opp.
Jeg leter der inne.
Blås i det.
Han er her.
Lfølge politiet var det bare noen minutter siden.
Knivstukket og deretter kastet.
Telefonsignalet. Noen ville at vi skulle se dette.
Jeg har en idé om hvem.
Ok.
Herr minister.
- Spesialagent Gibbs. - Unnskyld avbruddet, sir.
- Har du et minutt? - Vi er nesten ferdige.
- Kan det vente? Eller sitter du ned? - Ingen av delene. Ikke ta det ille opp.
Unnskyld meg, mine herrer.
Gi oss et minutt.
Kan du gjøre meg en tjeneste, herr Minister?
- Da er det best at jeg lytter. - Jeg vil snakke med Sean Latham.
- Hvorfor? - Vi har fått opp sporet...
...på Casey Stratton.
Gibbs, FBI ser svært alvorlig på inntrengere.
- De har en hel enhet som... - Det handler ikke om FBI, sir.
Phantom Åtte. Kjenner du det igjen?
De diskutert når agent DiNozzo ble skadet.
En hemmelig enhet som samarbeidet med Watcher-marinen.
Betyr det at Stratton også er hemmeligstemplet?
- Er det ham? - Han drepte Cade, sir.
Han prøvde å drepe DiNozzo og Barrett.
- Agent Barrett er forsvunnet. - Ikke nå lenger.
Hun og DiNozzo gjemmer seg i Old Rag Mountain.
- Det var gode nyheter. - Du var den som trakk inn Latham, sir.
Han så sykehusbildene. Han burde ha kjent igjen Stratton.
Kanskje. Men vi vet ikke engang om de har kontakt...
Unnskyld, sir-
- men denne drittsekken har et chip i armen.
Latham kan finne ham hvor som helst.
Latham må få ham hit.
Kampen var flott, sjef. Ja, vi vant selvfølgelig.
Hvordan gikk det for dere?
Å, er det ikke før i morgen. Det glemte jeg.
Ok, vi hører fra oss og forteller hvordan det går.
Vi skal bare ta det rolig og kanskje drikke noen øl.
Lykke til i morgen.
Jeg har hørt mye kodespråk, og det der var noe av det verste.
Hva? Vi snakket bare litt sport.
Dessuten vet vi ikke om telefonene er avlyttet.
Nå vet vi i hvert fall at Jarvis er med oss.
Når rengjorde noen her sist?
Det er et skjulested, ikke et stellested.
Jeg forstår at det er langt fra så luksuriøst som dine motell.
Jeg kan i hvert fall ikke gjøre skade her.
Det var ikke helt hva jeg mente, men ok.
Jeg kjenner meg jo skyldig.
Først Levin, siden Cade, og nå Jimmy Barnsway.
Hans stakkers kone må være helt ødelagt.
Hvis det hjelper så sa hun at hennes mann-
- ville gjøre hva som helst for en venn.
Det hjelper ikke.
Men takk likevel.
Ikke vær så hard mot deg selv, EJ.
Hva er det de sier?
"Det som ikke dreper deg gjør deg sterkere"?
Jeg tror det var Nietzsche.
Men det interessante med Nietzsche-
- var selvsagt at han døde på sinnssykehus.
Det var ikke noen bra pep talk, hva?
Vi gjør alle tingene som vi angrer på.
Jeg har begått tabber.
Ganske mange.
Og når det gjelder dine tabber...
Sov godt, agent Barrett.
- Herr minister. - Sean.
Takk for at du kunne komme.
Jeg trodde at vi skulle møtes på Vances kontor.
Ja, men det finnes flere sjefer her, sir.
- Du kan like godt sette deg? - Agent Gibbs.
- Da er det vel du som bestemmer. - Jeg? Nei.
- Jeg tror at Ministeren klarer det. - Det tviler jeg ikke på.
Jeg vet alt om mitt team, sir. Kan du si det samme?
Minner fra før.
- Hvor fant du det? - I en skuff.
Ministeren, dette er hemmeligstemplet materiale.
Kjenner du denne fyren?
Jeg gjorde det før.
- Du kunne ikke ha nevnt det? - Unnskyld, har jeg oversett noe her?
Du sa ingenting da Stratton prøvde å drepe min beste agent.
- Tror du at det var han? - Var det ikke det?
Dette er kaptein Jonathan Cole, eks Grønn Beret.
Jeg rekrutterte ham til Phantom i 2003.
- Dere synes å ha tatt feil mann. - Feil navn, kanskje. Men rette mann.
- Er det mulig, Sean? - Absolutt ikke.
Cole er en bra mann, og en kompetanse-fagmann.
- Trent til å drepe. - Han skjøt ned en NCIS-agent.
- Nå prøver han å drepe alle vitnene. - Og det er du sikker på?
DiNozzo utpekte ham da han hadde dårlig.
- Innrømmer du at du kjenner ham? - Absolutt.
Jeg vil treffe ham. Kontakt Cole og reserver et møte.
Si at Ministeren vil veksle noen ord.
Hvis jeg kunne få tak i Cole...
...hvor lang tid? - Fort.
To av hans målskiver gjemmer seg.
Og jo lenger han er ute, desto mindre sikre er de.
- Ordne det, Sean. Ta litt ansvar. - Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
- Room service. Slapp av. - Slapp av.
Slapp av. Du kunne ha ringt.
Mobilen min er ikke kompis med disse fjellene.
Hvorfor sikler du?
Er det der hva jeg håper at det er?
Kaffe. Og syltetøymuffins.
Vet du hva, Ziva, ingenting av det Tony fortalte om deg da vi møttes...
...er sant. - Hva? Jeg har aldri...
- Sagt at hun ikke liker kaffe. - Hvordan har alle sovet i natt?
- Jeg sov i stolen og hun på sofaen. - Det var ikke det jeg spurte om.
Med grunn av at jeg har sovet vertikalt, -
- akter jeg å se om litt varmt vann kan få musklene til å slappe av.
Unnskyld, mine damer.
Blir det en natt til, så får han ta sofaen.
Gibbs har møtt Latham. Men regne med at det kan ta tid.
Jeg har noe mer. Da du hadde forsvunnet-
- ba Gibbs meg lete etter eventuelle lekkasjer i din e-post.
- Blir det pinlig nå? - Overhodet ikke.
Disse er fra moren din. Jeg visste ikke om du...
...snakket med henne. - Ikke på flere måneder.
Jeg ville ikke utsette dem for fare.
- Takk for disse. - Du hadde sikkert gjort det samme.
Så gikk det mine store planer.
Hva har du for planer, Ziva? Etter NCIS?
Familie?
Kanskje en dag.
Men den dagen føles ganske fjern akkurat nå.
For den dagen.
Den dagen.
Hei, gutt.
- Hva heter han? - Mr Christian.
Det var ikke noe videre navn på en hund.
Forstår du hvilken situasjon du har satt meg i?
De har gjort kløtsjen, Cole. De vil at jeg setter deg dit.
Og så? Gjør det da. Kanskje det rasker på saker og ting.
- Eller slår tilbake på oss selv. - Det har allerede slått på meg.
- Jeg har ingenting å tape. - Det er det som er problemet.
Vår lille forretningsavtale, å selge mikrobrikker, -
- var svært vellykket.
Men det er over nå.
Du vet meget godt at jeg ikke kan gå videre...
...før jeg er ferdig. - Kutt ut.
Du er en forræder nå, ettersøkt av dine egne.
Så glem den der jenta nå.
- Skulle ønske jeg kunne. - Ønsk hardere.
Jeg fatter ikke, Cole. Framgangen har gjort deg, hva?
Gal? Arrogant? Eller bare slurvete?
Hvorfor drepe leiemorderen?
- Han mislyktes med oppdraget. - Du kommer ikke til Barrett.
Gibbs har satt henne og DiNozzo i sikkerhet.
De gjemmer seg i Old Rag Mountain.
- Er du sikker? - Ministeren sa det.
Han snakker for mye, til og med for å være politiker.
Jeg forteller det bare av lojalitet.
Og i bytte så vil du at jeg forsvinner for din skyld.
Jeg vil at du forsvinner for vår begges skyld.
Enda en gang, sir...
Skulle ønske jeg kunne.
Men jeg må avslutte det jeg har påbegynt.
Kom, nå går vi. Ta det rolig.
Samme taktikk som på Dane før fallet fra vinduet.
- Samme kniv? - Det virker sånn.
Kniven gikk inn her, vridd om slik at den-
- perforerte begge lungene og forårsaket massive indre blødninger.
Latham kunne verken trekke etter pusten, eller rope på hjelp.
- Latham stolte på ham. - Tillit var hans første tabbe.
- Et mikrochip? - Å, ja.
Ikke lenger aktivt så du kan ta det til din samling.
Interessant.
Å finne Stratton, eller Cole som du kaller ham-
- synes å være lettere sagt enn gjort.
Fyren er en fantom.
Prøv å fange et spøkelse.
Det eneste jeg ville ha til frokost, var kaffe.
Nå kan vi forsvare oss.
- Det er fint å være forberedt. - Jeg har vært klar i månedsvis.
Med Cole i, er det tid for litt Connery. Parefrase:
"Du tar aldri med deg kniv til en skyteepisode."
James Bond?
De ubestikkelige, 1987.
Connery vant en Oscar for den rollen.
Jeg likte ham i Xanadu.
En dag vil jeg treffe noen som-
- liker film på samme måte som meg.
Eller i hvert fall anslår at jeg setter pris på dem.
Hun gjør det, Tony.
- Hvem? - Ziva.
Agent Ziva David-
- tror at Pirates of the Caribbean er en filmklassiker.
Jeg snakker ikke om film, Tony, jeg snakker om deg.
- Hun bryr seg. - Kutt ut. Vi er bare kolleger.
- Jaså? - Vi er lagkamerater.
- Vi bakker opp hverandre. - Nettopp.
Omgi deg med folk du ville ofre livet ditt for.
- Sjef? - Skudd avfyrt.
Ziva, McGee, fremover.
Jeg ser ham.
Skyt ham hvis du kan.
Hva har han? En kanon?
Det høres ut som et 50-kalibret våpen. De treffer sjelden.
Jeg synes at han synes å treffe ganske bra.
Ok, felles ildgivning. Driv ham til i samme retning.
Sett i gang.
Jeg beklager tapet, Gibbs.
Feil sted, feil tidspunkt.
Det har du helt rett i.
- Vi er klare, sjef. Er det tid? - Det er over.
- Hvordan går det, DiNozzo? - Jeg har det bra.
- Så Latham tok Ministerens agn? - Jepp.
- Han avslørte Old Rag Mountain. - Det ligger 30 mil østover.
Jarvis må være flink til å lyve.
Ja, jeg er glad for at han er på vår side.
- Er det på tide å handle? - Nei, det er på tide å slutte å flykte.
Ziva og jeg skal ta en drink senere. Vil du bli med?
Jeg har ett stopp til å gjøre før jeg drar hjem.
Hjem, hva?
Jeg kunne endelig ringe mamma.
- Hjemmet venter. - Trenger du skyss?
- Ministeren har ordnet en bil. - Stilig.
Kom igjen. Si det.
Jeg kommer til å savne deg, fugleskremselet.
- Trollmannen fra Oz. - Se så langt du har kommet.
Jeg er så stolt av deg.
Vi har stått på den gule veien før, Tony.
Takk nok en gang.
- Ta vare på deg selv. - Det gjør jeg alltid.
Ikke gå.
- Er dette nødvendig? - Liker du det ikke?
Fantomprogrammet oppnådde mange gode ting.
Jeg gjorde mye godt for landet mitt.
Gjorde, ja. Du og Latham glemte det.
Veldig onde mennesker-
- som gjorde onde ting til du dukket opp.
Det er vel verdt å ta hensyn til?
- Det burde teller. - Det burde det. Men det gjør det ikke.
Jeg vet ikke hvor det gikk galt for deg, Stratton, -
- men her er du nå.
Og du er ikke et dugg bedre enn dem.
Innerst inne, Gibbs, kanskje ikke engang så langt ned...
...er du akkurat som meg. - Jeg dreper ikke uskyldige for penger.
Hvorfor dreper du uskyldige, da?
Langt unna i sør
Langs Mexicos grenser
Der ble jeg forelsket Og stjernene over
Se hvordan de funkler
Så EJ er borte?
Og i sikkerhet, for en gangs skyld.
- Får jeg spørre hvor? - På et rolig sted.
Med noen hun kan stole på. Forhåpentligvis.
Det er ordet, ikke sant?
Forhåpentligvis.
Og når man tror at man kan stole på noen, -
- så viser det seg at man ikke kan det.
Var det der et pip på min radar?
Jeg vil ikke snakke om det.
EJ og jeg skiltes i det minste ad som venner.
Agent Cruz synes å ha...
...kommunikasjonsproblemer. - Ja, og jeg begynner å bli lei.
Hvilket jeg forstår.
Vet du hva...
Du og jeg-
- vi har ganske mye felles.
- Mener du det? - Jeg mener ikke, jeg vet det.
I så fall er jeg takknemlig for at det finnes noen i livet mitt-
- som er akkurat like romantisk dysfunksjonell som meg.
Agent David, mener du virkelig at jeg finnes i ditt liv?
- Mener du det? - Jo. Hva skal jeg si?
Si hallo.
Ok.
Unnskyld meg.
Hei, Ray?
Nei da, jeg kan snakke.